Dieser Text beschreibt Synchronsprecher.
Der untere Text beinhaltet die Synchronsprecher Beschreibung. Soweit es sich um ein definierbares Objekt handelt, sollte hier eine Synchronsprecher Definition vorhanden sein. Sollte eine Definition von Synchronsprecher fehlen, kann diese von Ihnen verfaßt werden. Wir sind bestrebt die Beschreibung von Synchronsprecher möglichst ausführlich zu halten.
Jeder Text bei Know-Library, sowie ein Teil davon (Definition, Beschreibung etc.), außer Bücher Beschreibungen kann bearbeitet werden. Falls die Beschreibung auf dieser Seite nicht korrekt ist klicken Sie auf 'Beschreibung editieren' um den Text zu korrigieren bzw. neuen einzufügen. Weitere Informationen und Bücher zum Thema Synchronsprecher Beschreibung , so wie Link zum Forum finden Sie weiter unten. Eine Übersicht der Texte, die das Thema Synchronsprecher beschreiben finden Sie auf der Seite alle Artikel über Synchronsprecher. Fragen zu dem Thema Synchronsprecher können im Forum gestellt werden. Klicken Sie hier um zu dem Forum zu wechseln.
Synchronsprecher ArtikelSynchronsprecher sind Schauspieler, die ihre Stimme einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Absichtsprache zu übertragen. Auf diese Weise können Menschen, denen das Verständnis der Originalsprache fehlt, auf natürliche Weise dem Geschehen folgen. Für Leseschwache, die der Originalsprache nicht mächtig sind, ist die Synchronfassung unumgänglich.
Bei der Arbeit haben die Synchronsprecher sowohl auf Lippensynchronität als auch auf den wirkungsvollen Ausdruck zu achten. Das Dialogbuch, das als Grundlage der Synchronfassung dient, orientiert sich in aller Regel an der Originalfassung, kann aber auch davon abweichen. Die Synchronsprecher haben dann die Aufgabe, die untergeschobene Aussage mit der filmischen Vorlage zu verbinden. Ein seltenes Beispiel für eine (Ziellich) stark vom Original abweichende Synchronisation ist die Serie "Die Zwei" (Roger Moore und Tony Curtis), die in der deutschen Fassung in einer deutlich schnoddrigen Art rüberkommen sollte.
Die Arbeit der Synchronsprecher ist ganz vergleichbar mit der Arbeit am Set . Sie müssen sich in etwa genauso bewegen wie die Filmdarsteller, um Authentizität des stimmlichen Ausdrucks zu bewahren.
In bestimmten Fällen, z.B. bei manchen Dokumentarfilmen, ist eine Synchronfassung zu teuer oder führt zu künstlichen Ergebnissen. Bei künstlerisch wertvollen Filmen wollen die Verleihfirmen auch ein Publikum erreichen, das den Originaldarstellern folgen möchte. In diesen Fällen wird mit Untertiteln in der Absichtsprache gearbeitet, die eine verkürzte Textfassung am unteren Rand einblendet (OmU - Originalfassung mit Untertitel). Mitunter werden auch beide Varianten gemischt, so dass synchronisierte Szenen sich mit untertitelten abwechseln.
Synchronsprecher und -studios sind in Deutschland überwiegend in Berlin und München ansässig, in deutlich kleinerer Zahl auch in Hamburg und Köln. Es ist dabei sehr auffallend, dass Kinofilme vorwiegend in München, Serien jedoch zu dem größten Teil in Berlin synchronisiert werden.
Buch-Tipp: Arbeitsbuch Abnehmen. Ernährungsformen für verschiedene Stoffwechseltypen Und es geht doch! Fettarme Diäten funktionieren nicht bei jeder Person. Diese Feststellung musste ich leider auch machen und fragte mich, ob es für mich überhaupt möglich ist, abzunehmen. Zu dem Glück werden in dem Buch alternative Diäten beschrieben, die zu meiner Überraschung eigentlich keine Diäten sondern zunehmend wissenschaftlich anerkannte... Bedeutende Synchronsprecher | |
Nachfolgend eine kleine Auflistung von bekannten Synchronstimmen. Die angegebenen Schauspieler werden beziehungsweise wurden zwar häufig, aber nicht stets mit dem entsprechenden Synchronschauspieler besetzt.
- Curt Ackermann: Cary Grant, Victor Mature , Jeff Chandler
- Hubertus Bengsch : Richard Gere, Gary Cole
- Detlef Bierstedt : George Clooney, Bill Pullman, Jonathan Frakes
- Volker Brandt : Michael Douglas, Paul Reiser
- Christian Brückner: Robert DeNiro, Warren Beatty, Harvey Keitel
- Michael Chevalier : Charles Bronson, Omar Sharif, Oliver Reed
- Thomas Danneberg : Arnold Schwarzenegger, John Travolta, Sylvester Stallone, Nick Nolte, Dan Aykroyd, John Cleese, Terence Hill
- Marion Degler : Sophia Loren, Audrey Hepburn
- Wolfgang Draeger : Woody Allen
- Gerd Duwner : Danny DeVito, Barney (Familie Feuerstein), Ernie (Sesamstraße)
- Eckart Dux : Steve Martin, Anthony Perkins, Audie Murphy
- Arne Elsholtz : Tom Hanks, Bill Murray, Kevin Kline, Jeff Goldblum
- Frank Glaubrecht: Al Pacino, Pierce Brosnan, Kevin Costner
- Daniela Hoffmann : Julia Roberts, Calista Flockhart
- Gert Günther Hoffmann : Sean Connery, Paul Newman, Rock Hudson, Michel Piccoli, Lex Barker, William Shatner
- Joachim Kerzel: Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Jean Reno , Dennis Hopper
- Klaus Kindler : Clint Eastwood, Al Pacino
- Norbert Langer : Burt Reynolds , Tom Selleck
- Manfred Lehmann: Bruce Willis, Gérard Depardieu, Kurt Russell
- Margot Leonard : Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Diana Rigg
- Evelyn Maron : Kim Basinger, Andie MacDowell
- Arnold Marquis : John Wayne, Robert Mitchum, Kirk Douglas, Richard Widmark, George C. Scott , Yves Montand, Lino Ventura, Trevor Howard
- Tobias Meister : Brad Pitt, Tim Robbins, Sean Penn, Gary Sinise, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker
- Klaus Miedel : Dean Martin, Yul Brynner
- Oliver Rohrbeck: Ben Stiller, Michael Rappaport , Greg Germann
- Edith Schneider : Doris Day, Ava Gardner
- Siegfried Schürenberg : Clark Gable, George Sanders , Louis Calhern
- Rolf Schult : Robert Redford, Anthony Hopkins
- Klaus Sonnenschein : Morgan Freeman, Gene Hackman
- Joachim Tennstedt : John Malkovich, Billy Crystal, Mickey Rourke , Michael Keaton
- Martin Umbach: Gabriel Byrne , Geoffrey Rush, Kenneth Branagh, Daniel Auteuil
- Benjamin Völz : Keanu Reeves, Charlie Sheen, James Spader , David Duchovny, Matthew McConaughey
- Wolfgang Völz: Walter Matthau, Mel Brooks, Peter Ustinov
Buch-Tipp: BeziehungsKiste. 32 Dialogkarten mit Begleitbuch Idee, Inhalt und Umsetzung SUPER! Nein, es ist kein Buch, es sind "bloss" Kärtchen, aber die haben es in sich. Wenn sich ein Paar auf sie wirklich einlässt, erfahren beide viel vom Partner. Der einzige "Schwachpunkt" ist, dass sich beide Zeit nehmen und in dem gleichen Moment Lust auf dieses Thema bekunden müssen. . . ! Wenn das... |
Synchronsprecher in (Anime-)Serien und Filmen von A - Z |
Buch-Tipp: Das Schwalbe Buch. Ein Ratgeber Ein treuer Helfer Seid einigen Jahren benutze ich das Buch regelmässig und es ist eine echte Hilfe. An einigen Stellen verweist der Autor auf Spezialwerkzeuge und liefert auch direkt die Zeichnungen mit wie diese herzustellen sind. Viele dieser Werkzeuge sind aber nicht nötig, da man sich mit Tricks behelfen kann, auf welche der Autor nicht eingeht... |
|
- Angela Wiederhut : Misty (Pokémon), Ranma (weiblich) (Ranma 1/2); Sango (Inuyasha)
- Arne Elsholtz : Jimbo (South Park)
Buch-Tipp: Die 101 schönsten Geldgeschenk-Ideen. Bastelideen für viele verschiedene Anlässe Die Rettung in der Not Ich hab mir dieses Buch gekauft und bin echt froh, dass ich es jetzt hab! Man weiß ja schließlich nicht stets was man einem Schenken soll, entweder weil man der Person schon viele Geschenke gemacht hat und die Ideen dann ausgegangen sind oder die Einladung erfolgte zu kurzfristig. Und dann? Also Geld in einen Umschlag oder... |
|
- Barbara Ratthey : Estelle Ghetty (Golden Girls ; Stop oder meine Mami schießt) ; Rosetta LeNoire (Alle unter einem Dach )
- Benedikt Weber (Art Attack ): Stan (South Park)
- Bodo Wolf : Babidi, Bibidi (Dragonball Z); Hal (Malcolm mittendrin); Odo (Star Trek: Deep Space Nine)
|
|
- Caroline Combrinck : Ash Ketchum (Pokémon); Verschiedene (Die Simpsons)
- Constantin von Jascheroff : Bakura (Yu-Gi-Oh)
- Clemens Ostermann : Ranma (männlich) (Ranma 1/2); Ray (Beyblade)
- Claudia Urbschat-Mingues : Bulma (Dragonball Z); Mutter (Keine Gnade für Dad ); Ishizu Ishtar (Yu-Gi-Oh)
- Charles Rettinghaus : Marik Ishtar (Yu-Gi-Oh); George McFly (Zurück in die Zukunft); Deacon Palmer (King Of Queens)
Buch-Tipp: Die zwölf Archetypen. Tierkreiszeichen und Persönlichkeitsstruktur Ideal für Fortgeschrittene Das Buch eröffnet viele neue Erkenntnisse über das Wirken von Mensch, Natur und dem Leben an sich. Zeichenentsprechungen aus wirklich allen Bereichen des Lebens machen dem Leser Zusammenhänge klar die hilfreicher sind als manch anderes Standard Astro-Buch das sich dürftig an den Klischees "ernster Steinbock- giftiger... |
|
- Dominik Auer : Inuyasha (Inuyasha), Herkules (Disney's Herkules und Film)
- Donald Arthur : Chefkoch (South Park); Kent Brockman (Die Simpsons); Baum (Inuyasha)
- Dagmar Heller : Bürgermeisterin McDaniels (South Park)
- Dirk Meyer : Phillip J. Fry (Futurama); Lysop (One Piece); Werbung; Butters (South Park)
- Daniel Schlauch : Ruffy (One Piece); RyÅ?ga (Ranma 1/2); ... (American High - Hier steigt die Party )
- David Nathan : Yami Bakura (Yu-Gi-Oh); Piccolo (Dragonball Z); Spike (Buffy)
- Daniela Reidies : Yokomon, Biomon, Birdramon, Garudamon (Digimon)
Buch-Tipp: Drehbare Kosmos-Sternkarte. Für den nördlichen Sternhimmel. Epoche 2000.0 Gut. . . aber rote Beschriftung in dem Dunkeln schlecht erkennbar! Die Karte ist stabil verarbeitet und übersichtlich, jedoch finde ich es etwas ungeschickt rote Texte auf der Karte abzudrucken.
Um die Dunkeladaption der Augen nicht zu stören, benutzt man als Hobby-Astronom rote Taschenlampen.
Ich konnte die rote Beschriftung der Karte mit der Taschenlampe... |
|
- Elisabeth Volkmann : Marge, Patty und Selma (Die Simpsons)
Buch-Tipp: Drehbare Welt-Sternkarte. Für den nördlichen und südlichen Sternhimmel Groß, aber brauchbar Als Hobby-Sternenbeobachter konnte ich diese Karte gut gebrauchen, sie ist aber etwas unübersichtlich gestaltet. Gerade bei Anwendung in Äquatornähe verzerrt sie die Darstellung stark, und durch die vielen groß gedruckten Namen treten die Sternbilder fast in den Hintergrund. Leider war auf der Vorderseite kein Platz für... |
|
- Florian Knorn : Tai (Digimon)
- Franziska Pigulla : Scully (Akte X); Sprecherin (Galileo); Nicole Collard ([[Baphomets Fluch 1 + 2 + 3]])
Buch-Tipp: Euro Organizer. Euro Münzen Sammelalbum Klasse Sammelalbum Dieses Sammelalbum ist wirklich eine klasse Sache wenn man Spaß daran hat Euro-Münzen zu sammeln. Unter den aufklappbaren Seitenteilen sind die Münzen noch einmal abgebildet. Falls einem mal die kleine Pappmünze abhanden kommt, kann man in dem Hintergrund stets noch sehen welche dort hineingehört. Es ist schon etwas Geschicklichkeit... |
|
- Gerhard Acktun : Mauzi (Pokémon); Verschiedene (One Piece)
- Gerald Paradies : Nappa (Dragonball Z)
- Gerald Schaale : Koromon, Agumon, Greymon, MetalGreymon, WarGreymon (Digimon); Strings, Bonz (Yu-Gi-Oh)
- Gerrit Schmidt-Foß : Seto Kaiba (Yu-Gi-Oh); Verschiedene (Digimon)
- Gabriele Schramm-Philipp : Tanemon, Palmon, Togemon, Lillymon (Digimon)
Buch-Tipp: HR Giger´s Vampirric, Das Grabmal auf dem Pere Lachaise, 1 Audio-CD Vampirgeschichten der anderen Art von H. R. Giger H. R. Giger ist sicherlich so gut wie jedem bekannt durch die Erschaffung der Alienfigur. Ein komplett neues Genre wurde geboren und H. R. Giger schaffte es, Millionen Kinobesucher mit seinen Kreaturen in den Bann zu ziehen, doch seine wahre Passion gilt seit jeher dem Blut und was wäre da passender... |
|
- Hubertus von Lerchenfeld : Kai (Beyblade), Sanji (One Piece); Jimmy (South Park)
- Hans-Rainer Müller : Krusty, der Clown (Die Simpsons); Bender (Futurama)
Buch-Tipp: Harley Davidson Legenden Macht Lust auf mehr. . . . . . superaktuell, einfach zu lesen und mit den gewohnt sensationellen Fotos untermalt. Selbst f. Harley-Neulinge absolut zu empfehlen. . . |
|
- Julien Haggége : Tsunomon, Gabumon, Garurumon, WereGarurumon, BlackWereGarurumon, MetalGarurumon (Digimon); Aladdin (Disneys Aladdin ); ... (He-Man)
- Jan Panczak : Kyle (South Park)
- Jörg Reitbacher-Stuttmann : Cartman (South Park)
- Julia Ziffer : Chichi (Dragonball Z); ... (Digimon)
|
|
- Konrad Bösherz : Yugi Muto (Yu-Gi-Oh); Takato (Digimon Tamers )
- Kim Hasper : Tristan Taylor (Yu-Gi-Oh); Jamie Oliver (Olivers Twist )
- Karl Schulz : Muten Roshi (Dragonball Z)
- Kai Tascher : Ned (South Park)
|
|
- Matthias Klie : James (Pokémon); Mihawk Falkenauge (One Piece)
- Michael Rüth : Mr. Garrison/Mister Zylinder (South Park); Fieser Fettsack (Austin Powers 2)
- Marion Sawatzki : Turanga Leela (Futurama)
- Michael Schwarzmeier : Erzähler (Pokémon); SÅ?un TendÅ? (Ranma 1/2); König Nefeltari Kobra (One Piece)
- Marc Stachel : Rocko (Pokémon); Verschiedene (Beyblade)
- Marion von Stengel (vormals Marion Hilgers): Najica Hiiragi (Najica)
|
|
- Norbert Gastell : Homer J., Homer's Halbbruder Herbert Powell (Die Simpsons); Verschiedene (South Park)
|
|
- Peter Groeger : Großvater Muto (Yu-Gi-Oh); Sprecher (Dokumentarfilme)
- Peter Museus : Karl (Die Simpsons); Arlong (One Piece)
|
|
- Rainer Fritzsche : Bukamon, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon (Digimon)
- Robin Kahnmayer : Matt (Digimon); Joey Wheeler (Yu-Gi-Oh); Son Gohan (erwachsen) (Dragonball Z)
- Rubina Kuraoka : Téa Gardner (Yu-Gi-Oh); Sara MudÅ? (Angel Sanctuary )
- Ricardo Richter : Mokuba Kaiba (Yu-Gi-Oh); Takuya (Digimon Frontiers )
|
|
- Sandro Blümel : Son Gohan (Dragonball Z)
- Sabine Bohlmann : Kenny (South Park); Bunny (Usagi) Tsukino (Sailormoon); Lisa, Maggy (Die Simpsons)
- Scarlet Cavadenti : Jessie (Pokémon)
- Stefan Gossler : Cell (Dragonball Z); ...mon, Gigasmon (Digimon); Vater (Meine wilden Töchter )
- Sven Jürgen Hasper : Marty McFly (Zurück in die Zukunft); Carlton (Der Prinz von Bel-Air )
- Shandra Schadt : Wendy (South Park); Amy Wong (Futurama); Rod (Die Simpsons)
- Sebastian Schulz : Yami Yugi (Yu-Gi-Oh); Franzis (Malcolm mittendrin ); Trunks (erwachsen) (Dragonball Z); Turk (Scrubs - die Anfänger )
- Sandra Schwittau : Bart (Die Simpsons); UkyÅ? (Ranma 1/2)
- Santiago Ziesmer : Vegeta #1 (Dragonball Z); SpongeBob Schwammkopf (SpongeBob Schwammkopf )
|
|
- Thomas Albus : Officer Barbrady (South Park)
- Till Hagen : Maximillian Pegasus (Yu-Gi-Oh); Sprecher (Dokumentarfilme)
- Tobias Kluckert : Radditz (Dragonball Z)
- Tommy Morgenstern : Son Goku (Dragonball Z)
- Tobias Müller : Conan (Detektiv Conan); Gotenks (Dragonball Z); Subaru (X)
- Timmo Niesner : Kintaro Oe (Golden Boy); Ken (Digimon); Rex Reptor (Yu-Gi-Oh)
- Thomas Nero Wolff : Freezer (Dragonball Z)
|
|
- Uschi Wolff : Cartmans Mutter (South Park)
|
|
- Wanja Gerik : Kuririn (Dragonball Z)
|
Weiteres zu dem Artikel Synchronsprecher | | Andere Leser interessierten sich auch für folgende Beschreibungen: | Ernie, Gnade, Nicole, Reiser, Space, Valentine, William | | Schnellzugrif auf verwandte Texte: | | | NEU! Frage im Forum zum Thema: | | Wenn die Beschreibung 'Synchronsprecher' Ihrer Meinung nach nicht korrekt ist oder in aktueller Version Fehler enthalten sind oder es fehlt die Synchronsprecher Definition, dann klicken Sie bitte auf "Beschreibung bearbeiten" und schreiben Sie die Eigene Version des Textes. Die Änderungen in der Beschreibung werden sofort aktiv und für alle sichtbar. Ein Administrator wird Ihre Version der Beschreibung und Definition von 'Synchronsprecher' nachher prüfen. Bitte achten Sie auf die Urheberrechte (Copyright). Wir sind für die besseren Beschreibung von 'Synchronsprecher' und 'Synchronsprecher' Definition sehr dankbar.
Alle Tipps zu den Bücher auf dieser Seite wurden automatisch generiert. D.h. die Bücher wurden aus einer Datenbank von dem Computer ausgesucht. Deshalb kann es vorkommen, dass vorgeschlagene Bücher nicht ganz der 'Synchronsprecher' Beschreibung entsprechen.
|
|
|
